ブレンダ・リー「Rockin’ Around The Christmas Tree」がテネシー州の公式ホリデイ・ソングに

Published on

12月 6, 2024

ItoMasaki

(L-R) Representative Jason Powell, Brenda Lee, Governor Bill Lee - Photo: Chris Hollo (Courtesy of UMG)

ブレンダ・リー（Brenda Lee）の「Rockin’ Around The Christmas Tree」がテネシー州の公式ホリデイ・ソングに認定された。

ブレンダは、テネシー州議会議事堂での式典で、同州のビル・リー知事とジェイソン・パウエル下院議員（ナッシュビル出身）より署名入りの宣言書を授与された。昨年12月、ジェイソン・パウエル議員がこの曲をテネシー州の公式ホリデイ・ソングとする法案を提出。同法案は今年初めに州議会で可決され、4月にビル・リー州知事によって署名された。

ジェイソン・パウエル議員は同曲についてこう述べている。

「ブレンダ・リーは音楽界のアイコンであり、テネシー州が誇る真の宝物です。“Rockin’ Around The Christmas Tree”は何十年にもわたって世界中にホリデイの喜びを届けてきました。このNo.1ソングがナッシュビルで生まれたことを誇りに思っており、私の法案が、ブレンダ・リーの長年愛される“Rockin’ Around The Christmas Tree”をテネシー州初の公式ホリデイ・ソングにしたことを非常に嬉しく思っています」

先月、ブレンダ・リーは「Rockin’ Around The Christmas Tree」のスペイン語ヴァージョン「Noche Buena y Navidad」のミュージック・ビデオを公開した。ベネズエラ出身で現在アメリカを拠点とする作家兼監督のデイビット・カルカーノとプロデューサーのリンダ・オテロが共同設立した名門アニメーション・スタジオ、ファントゥーンズ（Fantoons）によって制作された、クリスマスイヴのサイクリングの旅がテーマになったこの映像では、ラテンアメリカ国々やアメリカのラテン系家族の間で、クリスマスがさまざまな形で祝われる様子が描かれている。

夏の赤道直下の風景から始まり、アルゼンチン、コロンビア、ベネズエラ、グアテマラ、エルサルバドルといったラテン・アメリカの美しい町々を巡った後、季節は冬へと移り変わりながらメキシコやアメリカのマイアミへと北上する、祝祭ムードに満ちた彩り豊かなこの旅を通じて、世界中のスペイン語圏の人々による“ノーチェ・ブエナ（クリスマスイヴ）”の伝統が紹介されている。映像の最後は、ブレンダ・リーがロサンゼルスのステージで「Noche Buena y Navidad」を披露するシーンで締め括られている。

「Noche Buena y Navidad」は、4度にわたってラテン・グラミー賞を受賞した著名なプロデューサー、アウエロ・バケイロによって新たな息吹が吹き込まれた。オリジナルの楽曲とバック・ヴォーカルはそのままに、ブレンダ・リーが歌ったオリジナルのリード・ヴォーカルは、本人の全面的承認のもと、彼女の声から導き出された新しいAIヴォーカルモデルを使用し、新たに翻訳されたスペイン語の歌詞を歌うヴォーカルに置き換えられた。

Written By Will Schube

ブレンダ・リー「Noche Buena Y Navidad (Rockin Around The Christmas Tree)」
2024年10月25日発売
Apple Music / Spotify / Amazon Music / YouTube Music